22. dubna 2018
Děti Shakespearovi už absolutně nerozumí. Přeložil jsem Romea a Julii do internetové řeči
A byla to kláda! Zachovat odkaz velikána Williama, aby mu vůbec mladí rozuměli, byl porod. Trochu jsem i pozměnil děj, aby ho dnešní generace pochopila. A teď jdu na Hamleta. Název: 2B || !2B. (Být či nebýt - pro zaostalé starce).
Nevěř nikomu, komu je nad třicet, řekl kdysi John Lennon. Měl říct spíš: Nebudeš rozumět nikomu, komu je nad třicet. Ale já se těm mlaďochům přece jen vlísám. Jak jinak by se má dvanáctiletá dcera vůbec vyznala v Shakespearovi? Když plesala nad počítačem OMG,OMG, hluboce jsem se zamyslel a zhotovil pro ni specielní nový překlad největšího opusu o lásce, který kdy byl napsán. Jinak by si myslela, že Shakespeare byl rapper a dýdžej. Tady je ukázka mého překladu, brzy vyjde celý na instagramu. A Shakespeare je pro budoucí generace zachráněn. williame, UR N1.
Možná jste si nechali ujet vlak internetové řeči a dorozumívání a vůbec textu nerozumíte, neznáte ty báječné zkratky ani emoji. Vaše chyba. Ale laskavě připojuji původní ukázku textu, protože vás, vy zoufalci pokulhávající, chápu. Tak tedy pro staromilce i původní textová ukázka.
Josef Prouza
Dámský přirození jako dopravní značka? V pohodě, voddělí to zrna vod plev
Tendle rok je v EU zaváděná nová dopravní značka s kosočtvercem. Začali s tím ve Francii. Tak buď jde o nechutný lobování Renaultu na francouzským ministerstvu dopravy nebo nám tadle značka má napovědět, pro koho je. Vyberte si.
30.11.2023 v 9:11
| Karma: 44,10
| Přečteno: 9741x
| Diskuse| Společnost
Josef Prouza
Tak a dost kopání do vlády! Přichází soucit
Kdepak jemné okopávání kotníků! Vláda dostává rány zleva, zprava, pod pás, do slabin. Místo pochval a potlesku urážky, smích nebo rovnou výsměch. A tolik dobrého již vykonala, což vám tu hned předestřu. Sledujte!
Josef Prouza
O Zlatou mříž -vtipy do smutné doby
Vykročte do dalšího dne s úsměvem na tváři. Ale jestli vás rozesměje zrovna tohle, to tedy opravdu nevím. Ale doufám.
1.11.2023 v 9:47
| Karma: 35,93
| Přečteno: 1767x
| Diskuse| Společnost
Josef Prouza
Z elektromobility je elektroMo… -by Dick
Děva Evropa se zamilovala do černého galána a teď se diví, že ji veze do pekla? Jak se mohlo stát, že evropským automotive obchází strašidlo demotivace a i nejvýznamnější automobilky stahují kalhoty, když brod je ještě daleko?
30.10.2023 v 9:42
| Karma: 37,42
| Přečteno: 1191x
| Diskuse| Společnost
Josef Prouza
Experimentální dvojvideoblog Trizuljak-Prouza: Já jsem zapomněl
Občas na blogu idnes spojí své síly někteří blogeři. Většinou dvojblog. Tento příspěvek jde ještě za tuto hranici a vzniklo společné video, kde promlouvá excelentní fotograf a výtvarník M.Trizuljak a textem a zpěvem J.Prouza.
16.10.2023 v 9:19
| Karma: 19,59
| Přečteno: 526x
| Diskuse| Videoblogy
| Další články autora |
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
3. května 2024 10:10, aktualizováno
13:43
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
2. května 2024 17:21
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
4. května 2024 17:40, aktualizováno
21:09
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
4. května 2024
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
2. května 2024 16:40, aktualizováno
3.5
12:38
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Ve Vatikánu zadrželi českého faráře s pistolí, noži a šroubovákem
6. května 2024 9:51, aktualizováno
11:25
Při vstupu do Vatikánu policie o víkendu zadržela faráře z České republiky, který měl u sebe v...
Začátek týdne bude oblačný s bouřkami. Slunce se vrátí ve středu
6. května 2024 6:23, aktualizováno
11:22
Zataženo až oblačno vydrží na většině míst v Česku až do poloviny týdne. Česku se nevyhne ani déšť,...
Divočáci v lese hledali potravu, ze země vyhrabali nevybuchlou munici
6. května 2024 11:14
Neobvyklé nálezce měla munice z druhé světové války, která desítky let zůstávala pod zemí v lese u...
Motorkáři adorující Putina míří k hrobům sovětských vojáků v Praze
6. května 2024, aktualizováno
11:11
Přímý přenos Motorkáři z Night MC Europe, odnože ruského motorkářského klubu Noční vlci, míří na pražské...
- Počet článků 277
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 3399x
Inženýr ekonom, choreograf, lektor tance a společenské výchovy. Příjemce kapesného od státu za celoživotní sociální a zdravotní pojištění proti přetížení peněženky. Docent spontánní dojmologie a rychlých polních soudů. Na hlavu vzatý odborník na mediální obluzování, mentor exekutorů ducha, travič politické blbé nálady a deratizátor zapouzdřených ideologií. Čtyři děti, pět vnoučat. Životní heslo: Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (Kapka proráží kámen nikoli silou, ale opakovaným kapáním). Znamením štír.
